1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 ¡Quítatela! 2 00:01:51,044 --> 00:01:52,246 ¡Qué carajo! 3 00:02:06,394 --> 00:02:07,761 ¡Alguien me ayuda! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 ¡Ayúdame! 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,089 ¡Tomás! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 DIRECTORA: ¡Corten! 7 00:03:18,065 --> 00:03:21,269 -Dije corte. -Eso fue genial. 8 00:03:21,335 --> 00:03:23,036 Bien, ese es el almuerzo. Media hora. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 -Hola, Tom. -Alfie. 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 -Hola, Tom. -Señorita Victoria. 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,761 -Te ves poderoso bonita hoy. -Gracias. Tú también. 12 00:03:47,828 --> 00:03:49,463 Vamos a dar un paseo, Tom. 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,168 Randy, trae un par de sillas. 14 00:03:55,235 --> 00:03:57,371 La película tiene muy buena pinta. 15 00:03:57,438 --> 00:04:01,108 Miedo de que podamos tener Otro gran éxito en nuestras manos. 16 00:04:01,174 --> 00:04:04,612 -Viniste aquí para contarlo. yo eso? -No. 17 00:04:04,678 --> 00:04:07,114 -No lo creo. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 Acabo de comprar un sensacional guión llamado Lawman. 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 Sobre una frontera famosa Mariscal, Wyatt Earp. 20 00:04:22,330 --> 00:04:25,666 Sí, he oído hablar de él. 21 00:04:25,733 --> 00:04:30,338 "Alperin Films presenta Tom Mix, lo más de Hollywood vaquero famoso 22 00:04:30,404 --> 00:04:33,140 "protagonizada por Wyatt Earp, El famoso representante de la ley de Occidente." 23 00:04:33,206 --> 00:04:34,575 Vaya. 24 00:04:34,642 --> 00:04:40,080 -Conseguiré a Earp como asesor técnico. -¡Ahora espera! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,318 No me convertí en el número uno en la taquilla jugando otras personas. 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 Tom, esto es muy Proyecto importante para mí. 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 Fox y Chaplin están apostando en sonido. 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,133 Estoy apostando mi bankroll sobre ti en Lawman. 29 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? 30 00:05:09,443 --> 00:05:13,614 El hecho es que seré muy infeliz. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 Y tendrás que sentarte su contrato. 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 cuando sube Son cuatro años. 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 ¿Qué estamos diciendo? No has leído el guión todavía. 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Puede que me equivoque, pero estoy segura que te encantará. 35 00:05:36,937 --> 00:05:41,308 Bueno, lo leeré. dejaré ya sabes por la mañana. 36 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 Bien. quiero empezar a disparar el próximo mes. 37 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 todavía tengo que hablar al famoso mariscal. 38 00:05:46,914 --> 00:05:50,651 DIRECTORA: Muy bien, volvamos al trabajo. 39 00:05:50,718 --> 00:05:55,188 Debería ser educativo, trabajando con un verdadero pistolero. 40 00:05:57,157 --> 00:05:59,292 Tal vez él te dé algunos consejos. 41 00:05:59,359 --> 00:06:02,129 Sí, apuesto a que lo hará. 42 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Tienes el final equivocado del caballo. 43 00:06:09,737 --> 00:06:12,473 Depende de cómo se mire. 44 00:06:12,540 --> 00:06:16,644 Si fueras Tony Jr., aquí, pensarías que te equivocaste final de Tom Mix. 45 00:06:32,660 --> 00:06:35,996 -Adiós, Alfie. -Adiós. 46 00:06:36,063 --> 00:06:38,599 -No, pero lo hará. 47 00:08:09,657 --> 00:08:11,358 ¿Adónde va? 48 00:08:11,424 --> 00:08:14,294 -Ha sido un placer, Sr. Earp. -El sentimiento es mutuo, George. 49 00:08:17,698 --> 00:08:22,002 -Así es. Tom Mix, ¿no? 50 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 Así es. 51 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 ¿Puedo llevarte? a la ciudad? 52 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 ¿En tu caballo? 53 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 No, Tony Jr. no tiene sin matrículas. 54 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 Me temo que tendrás que montar en Duesenberg. 55 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 Hay una conferencia de prensa a las 2:00. 56 00:08:41,188 --> 00:08:47,060 A las 3:30 te encuentras con Señor Alperín. A las 4:00 tenemos una sesión de fotos. 57 00:08:49,563 --> 00:08:53,033 ¿Tendrá suficiente tiempo? para llegar a la estación de radio ¿a las 5:30? 58 00:08:53,100 --> 00:08:59,039 Si terminamos las fotos por 4:45. ¿Tienes ropa que parece occidental? 59 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 conseguiremos algo en armario. 60 00:09:00,741 --> 00:09:04,578 Pareces un aceite de Texas. hombre en lugar de un sheriff. 61 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 -Un mariscal. -Mariscal. ¿Cuál es la diferencia? 62 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 ¡Oye, aquí vienen! 63 00:09:15,255 --> 00:09:17,858 ¿alguna vez ¿Consideras actuar? 64 00:09:17,925 --> 00:09:21,461 Disculpe. no me va a gustar quedándose aquí. 65 00:09:21,528 --> 00:09:24,431 Entonces vamos a buscarte un lugar donde te gustará quedarte. 66 00:09:27,167 --> 00:09:31,504 ¿Se sentirá decepcionado Alperin? si no me presento esas cosas? 67 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 Sí. ¿Eso te preocupa? 68 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 Lo contraté como asesor, no una celebridad. 69 00:09:37,277 --> 00:09:39,312 Bueno, eso es todo. 70 00:09:39,379 --> 00:09:43,316 Viví aquí antes de llegar famoso. Tranquilo. Privado. 71 00:09:43,383 --> 00:09:47,788 -Lavé mis calcetines en el fregadero. 72 00:09:47,855 --> 00:09:51,925 Claro, lo tengo. Mi casa es su casa. 73 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Lo leí en el periódico del domingo. 74 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 -Si está impreso, tiene que ser verdad. -Absolutamente. 75 00:10:02,770 --> 00:10:07,908 En el Chicago Tribune Dijo que estabas en la Guerra de los Bóers. 76 00:10:07,975 --> 00:10:13,013 -No, solo bocetos. y grabados. 77 00:10:13,080 --> 00:10:16,616 ¿Grabados? ¿No es así como los falsificadores hacen dinero gracioso? 78 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 Cue los Earps. 79 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 -¡Diálogo! -Estás bajo arresto. 80 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 ¡No me mates! ¡No voy a disparar! 81 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 La pelea ha comenzado. Ponte a pelear o lárgate. 82 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 DIRECTOR: Diálogo, Billy. 83 00:11:33,693 --> 00:11:37,798 Dios, perdóname por todo. las cosas malas que he hecho. 84 00:11:41,034 --> 00:11:43,236 DIRECTORA: ¡Corten! 85 00:11:43,303 --> 00:11:47,307 -Haremos los primeros planos. después del almuerzo. -Está bien, ese es el almuerzo. 86 00:11:49,409 --> 00:11:51,511 -Está bien por mí. 87 00:11:51,578 --> 00:11:54,347 -¿Eso fue realmente justo? ¿Te gusta? -Así es. 88 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 quiero conseguir el de tom Primero los primeros planos. 89 00:12:01,822 --> 00:12:05,225 Tom, eso fue interesante. 90 00:12:05,292 --> 00:12:09,196 -No. Manejas una pistola de seis bastante bueno. 91 00:12:09,262 --> 00:12:12,565 -Alabanza del César. 92 00:12:12,632 --> 00:12:15,602 Tienes que acertar en lo que disparas. en. Sólo tengo que lucir bien. 93 00:12:17,905 --> 00:12:20,640 ¿Era esa realmente la manera? fue? 94 00:12:20,707 --> 00:12:24,311 -Absolutamente. Más o menos una mentira o dos. -Señor. Oreja. 95 00:12:24,377 --> 00:12:25,879 Buenos días, señorita Shoemaker. 96 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 -Seguro. 97 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 Cariño, te lo voy a proponer. 98 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 Si no haces publicidad, Perderé mi trabajo. 99 00:12:35,188 --> 00:12:40,160 No quiero que eso suceda. Lo resolveré con Señor Alperín. 100 00:12:40,227 --> 00:12:45,899 Conozco a Alfie. el no hablara hasta que consiga su libra de carne. 101 00:12:45,966 --> 00:12:49,336 ¿Te importa si lo intento de todos modos? 102 00:12:49,402 --> 00:12:53,540 -Está bien, señor Earp. -¿Te importaría hacer ¿Ese Wyatt? 103 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 Claro, si lo haces Nancy. 104 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 Calientas el corazón de un anciano Nancy. 105 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 Que vergüenza, Wyatt, intentarlo. para sacar esas cosas de viejo sobre mi. 106 00:13:07,988 --> 00:13:11,491 ¿Señor Earp? El jefe Dibner quiere verte. 107 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 -Jefe de seguridad. Yo te llevaré. 108 00:13:14,561 --> 00:13:17,697 No hay necesidad. Sólo indícame la dirección. 109 00:13:17,764 --> 00:13:21,534 Baja por la calle principal. Último bungalow a la izquierda. 110 00:13:21,601 --> 00:13:25,005 -Suena fácil. Gracias, oficial. -De nada. 111 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 Hola, Wyatt. 112 00:13:26,273 --> 00:13:29,676 -El jefe Dibner me quiere. 113 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 Espera un minuto. 114 00:13:36,216 --> 00:13:38,518 -Haz que venga a ti. 115 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 porque es peligroso hijo de puta. 116 00:13:41,488 --> 00:13:45,458 ¿Sabes lo que dicen sobre soportando un león en su guarida. 117 00:13:45,525 --> 00:13:50,797 A veces lo mismo se aplica a peligroso hijos de puta. 118 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 Podrías haber hecho un infierno un actor. 119 00:13:54,167 --> 00:13:57,337 Marshalling y actuación no están muy separados. 120 00:13:57,404 --> 00:14:02,509 Una vez, no estaba empacando mi seis armas y Doc Holliday estaba borracho. 121 00:14:02,575 --> 00:14:06,546 Estaba rugiendo, iba a Dispárame los lóbulos de las orejas. 122 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 Fui por un arma de escondite. 123 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 Por suerte, pensó que yo tenía uno. 124 00:14:11,919 --> 00:14:15,222 -Oh, cada palabra. 125 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 Más o menos una mentira o dos. 126 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Cuídate, amigo. 127 00:14:51,925 --> 00:14:55,662 Es sólo un western. Algunos indios mueren, gran cosa. 128 00:14:55,728 --> 00:14:58,298 -Cuida tus pasos. -¡Michael, por favor! 129 00:14:58,365 --> 00:15:00,167 Esperar. 130 00:15:00,233 --> 00:15:03,836 Disculpe, pero usted está dentro. el camino de algunos muy bebida dedicada. 131 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 Bueno, lo siento. 132 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 ¡Ey! ¿En qué foto estás? 133 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 No lo soy. 134 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 -Me llamo Earp. 135 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 ¿Wyatt Earp? 136 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 Bueno, soy Billy el Niño. y ella es Calamity Jane. 137 00:15:20,453 --> 00:15:25,658 Mary Jane Cannary era una querida mujer, pero ella parecía una cama deshecha. 138 00:15:25,725 --> 00:15:30,330 -Esta jovencita es mucho demasiado bonita. -Gracias, señor Earp. 139 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 El señor Earp está aquí. 140 00:15:40,240 --> 00:15:41,841 Soy Marvin Dibner. 141 00:15:42,976 --> 00:15:44,477 Bueno, toma asiento. 142 00:15:54,087 --> 00:15:58,458 Al parecer, la señora Alperin sabe Estás aquí en Hollywood. 143 00:16:01,594 --> 00:16:04,731 A la señora Alperin le gustaría que hazle una visita como un favor. 144 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 ¿Sabes quién es ella? 145 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 ¿La conociste alguna vez? 146 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 -No dices mucho, ¿verdad? ¿Wyatt? -No, no lo hago. 147 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 Además, es el Sr. Earp. O Marshal, o incluso Earp. 148 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 Wyatt no hasta que te lo diga. Y mientras lo pienso 149 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 No vuelvas a interrogarme nunca más. 150 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 Sólo trato de ser amigable. 151 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 Estás tratando de quedarte por delante del juego. 152 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 La esposa de tu jefe quiere hablar. Para mí, quieres saber por qué. 153 00:16:40,867 --> 00:16:42,835 Probablemente tu jefe también lo haga. 154 00:16:49,376 --> 00:16:52,912 Mi trabajo es sentir curiosidad por cualquier cosa que involucre Señora Alperín. 155 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 ¿Qué te molesta? 156 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 Tus malos modales y el hecho no se oye muy bien. 157 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 Te dije que no lo intentaras cuestionándome. 158 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Y lo dije en serio. 159 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 -Gracias. -Gracias, señor Earp. 160 00:17:46,299 --> 00:17:50,670 En primer lugar, nunca te aglomeres cualquiera a menos que tengas una razón de primera clase. 161 00:17:53,873 --> 00:17:55,675 ¿Cumpliste mucho tiempo, muchacho? 162 00:17:57,844 --> 00:17:59,812 -Folsom. 163 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 ¿Para qué? 164 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Robo a mano armada. 165 00:18:05,918 --> 00:18:09,622 Haz un movimiento, será El error de tu vida. 166 00:18:09,689 --> 00:18:12,159 -Oh sí. 167 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 -Mariscal Earp para ver Señora Alperín. 168 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 Si me sigues. 169 00:18:30,143 --> 00:18:32,445 Informaré a la señora Alperin. que estás aquí. 170 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 No muy parecido a Denver. 171 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 Sr. Earp, gracias por venir. 172 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 -Esperaba volver a verte. -Quería saber de ti. 173 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 No hubiera sido apropiado. No pensé que lo recordarías. 174 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Nunca te han olvidado. 175 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 Eres tal como lo recuerdo. Quizás más alto. 176 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 -¿Es posible que creciste? -No es probable. 177 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 Entonces sólo puede haber una explicación. 178 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 Llevaba tacones altos. 179 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 Lo eras. Niño suave y gris zapatos con botones altos. 180 00:19:25,298 --> 00:19:29,101 -Los deshice. 181 00:19:29,168 --> 00:19:32,305 -Los botones estaban marfil amarillo. -Hueso de ballena. 182 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 Esa noche en Denver, dijiste... 183 00:19:41,214 --> 00:19:43,149 Que si alguna vez estuvieras en problemas, vendría. 184 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 Salgamos afuera donde no será interrumpido. 185 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 Alfie me dijo que estabas aquí. y todos los demás tienen miedo. 186 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 -El uno del otro. De... 187 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 ¿De tu marido? 188 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 Sí, supongo que sí. 189 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 Tienen miedo de que Alfie no lo haga. Quiero que me ayude. 190 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 ¿Con tu hijo? 191 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 Lo conocí hoy en el estudio. 192 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 Sí. 193 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 Recibí una carta de una mujer que solía conocer llamada Candace Girard. 194 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 ella dirige un lugar llamada Tienda de Dulces. 195 00:20:49,382 --> 00:20:55,121 Ella dice que Michael lastimó a uno de sus chicas y yo sugerimos La compro. 196 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 -Rhonda López. Por favor visítela. 197 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 No tengo a quién recurrir. Pagaré cualquier cosa. 198 00:21:03,162 --> 00:21:07,700 No soy un empleado. lo haré por la forma en que sostuviste las rosas. 199 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 Christina Alperin una muy encantadora dama que se casó el hombre equivocado. 200 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 Fácil de entender. Cuando conoció a Alfie 201 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 el no queria para dominar el mundo. 202 00:21:26,152 --> 00:21:31,891 Seguía siendo "El vagabundo feliz" que la gente se rió y amado. 203 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 Estoy aquí para decirte, Wyatt, cuando quería ser 204 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 él podría ser el más encantador, considerado 205 00:21:44,537 --> 00:21:46,439 dando, hombre gracioso. 206 00:21:48,307 --> 00:21:49,976 Especialmente cuando el Quería algo. 207 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 Seguro que quería a Christina. 208 00:21:57,417 --> 00:21:58,785 ¿No tienes calor? 209 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 Está abierto. 210 00:22:04,391 --> 00:22:08,227 -La prensa espera. -Será mejor que terminemos con ella. socio. 211 00:22:12,632 --> 00:22:18,204 Le expliqué que tienes compromisos urgentes y debemos terminará a las 6:30. 212 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 -No lo hice. 213 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 Tom me llevará de gira. 214 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 Empezando por Grauman chino y terminando en la tienda de dulces. 215 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 -Buenas noches, señor Mix. -Cheryl. 216 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 Permítanme presentarles Sr. Wyatt Earp. 217 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 -Sí, todavía no estoy muerto. 218 00:23:00,447 --> 00:23:01,914 Puedo ver eso. 219 00:23:01,981 --> 00:23:06,853 Promete no cerrarnos como los salones de Tombstone. 220 00:23:06,919 --> 00:23:10,723 -Nunca cerré una taberna en mi vida. -Bien. 221 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 -Sabemos lo que bebe Tom. -Tendré... 222 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 No, déjame adivinar. Un relleno de agua y Frazier 223 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 y un Dos Equis frío para perseguir. 224 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 Suficientemente cerca. 225 00:23:26,606 --> 00:23:28,541 CHERYL: ¿Cuánto tiempo llevas? planeas estar en la ciudad? 226 00:23:28,608 --> 00:23:31,878 EARP: Mientras encuentre es interesante. 227 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 -Haremos lo que podamos. para retenerte. -Creo que estaría bien. 228 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 -Cheryl. -Señorita Alperín. 229 00:23:39,786 --> 00:23:44,356 Victoria Alperín, La hermana pequeña de Alfie y... 230 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 Kieffer holandés. 231 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 Me sorprende un mariscal Conoce el inframundo de Chicago. 232 00:23:51,163 --> 00:23:55,502 Este u Oeste, un delincuente es un delincuente. 233 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 ¿Tom te dijo que nuestro todas las damas se parecen ¿estrellas de cine famosas? 234 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 ¿Greta? Este es el Sr. Wyatt Earp. 235 00:24:03,776 --> 00:24:07,814 -Es un placer, señor Earp. -Es un placer, señora Garbo. 236 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 Asombroso parecido. 237 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 Sí, y además de Greta, nosotros tienen Janet Gaynor, Pola Negri 238 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 y las hermanas Gish. 239 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 Olvidé que estás aquí en negocios. 240 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 La señora Alperin quería que hablara. a Candace Girard. 241 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 Veo. sobre la chica ¿Que Michael golpeó? 242 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 Sí. 243 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 Encontrarás a Candace. en la casita de invitados. 244 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 ahí es donde ella vive y a veces entretiene. 245 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 Usa la puerta trasera. Tom conoce el camino. 246 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 ¿Estarás aquí cuando ¿Regreso? 247 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 Depende de cuando vuelvas. 248 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 ¿Cómo estás, amigo? 249 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 Hola, chico grande. 250 00:25:16,048 --> 00:25:19,185 Madreselva. 251 00:25:19,251 --> 00:25:24,657 -No eres lo que esperaba tú serás. 252 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 No lo sé exactamente. Un poco menos civilizado. 253 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 No eres exactamente lo que Esperaba que tú también lo estuvieras. 254 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 ¿Qué esperabas exactamente? ¿Lo estaría? 255 00:25:35,568 --> 00:25:38,605 Más alto, tal vez. 256 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 ¡Dulce! Soy Tom Mix, cariño. 257 00:25:43,910 --> 00:25:45,244 ¡Dulce! 258 00:25:49,882 --> 00:25:51,317 ¡Dulce! 259 00:25:58,157 --> 00:26:00,226 Cadillac Ocho. ¿Reconocerlo? 260 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 No. 261 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 tengo un mal presentimiento sobre esto. 262 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 Sí, tengo lo mismo pésima sensación. 263 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 ¡Dulce! 264 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 ¿Dulce? 265 00:26:21,247 --> 00:26:22,381 Oh, mierda. 266 00:26:45,204 --> 00:26:48,274 -Michael Alperín. -Sí, nos conocimos. Coge el coche. 267 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 SHERYL: ¡Dulce! Abre, es importante. 268 00:26:56,348 --> 00:26:58,350 -Es una redada. 269 00:26:58,417 --> 00:27:00,820 -¡La mató! 270 00:27:00,887 --> 00:27:04,390 -¡No entres ahí! 271 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 -¡No! ¡No! -¡Cheryl, vamos! ¡Cheryl! 272 00:27:11,698 --> 00:27:14,233 ¡Tomás! Coge tu sombrero y cierra esta puerta! 273 00:27:14,300 --> 00:27:17,203 -¡Cheryl! ¡Callarse la boca! -¡No! 274 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 ¡Cheryl! ¡Escúchame! 275 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 ¡Escúchame! ¡Escuchar! 276 00:27:25,712 --> 00:27:28,080 ¡Bajar! ¡Bajar! 277 00:27:30,683 --> 00:27:34,186 Tranquilízate. Entra allí y mantén tu boca cerrada. 278 00:27:39,525 --> 00:27:41,060 ¡Vamos, Tom! 279 00:27:48,034 --> 00:27:49,869 -No te conocía podría conducir. -No puedo. 280 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 ¡Oye, cuidado! 281 00:28:11,090 --> 00:28:12,725 Cierra esa puerta, cariño. 282 00:28:17,163 --> 00:28:19,866 -Desvístelo. 283 00:28:19,932 --> 00:28:22,068 Candy Girard fue asesinada. 284 00:28:22,134 --> 00:28:25,071 Están buscando a Michael. Tenemos que mantenerlo aquí. 285 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 -No me parece. 286 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 -Yo la maté. -Él no está de acuerdo. 287 00:28:30,409 --> 00:28:32,211 Está drogado. 288 00:28:32,278 --> 00:28:36,382 -Quieres decir borracho. -Eso también. Estará enfermo otra vez. 289 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 ¡Toallas! 290 00:28:37,950 --> 00:28:40,452 -Muy seguro. 291 00:28:40,519 --> 00:28:42,654 -Eso es suficiente para mí. -Cariño, vamos. 292 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 Espera, espera. 293 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 Tenemos que irnos. ¿Puedes manejar esto? 294 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 Claro, solo fingiré que él mi ex. 295 00:28:53,900 --> 00:28:56,869 sera una pareja de días. 296 00:28:56,936 --> 00:28:59,271 Yo me las arreglaré. Llamaré para reportarme enfermo. 297 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 Te llamaré tan pronto como Llego a casa. 298 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 Tom, vamos. 299 00:29:06,545 --> 00:29:10,282 -¿Adónde va sin? sus pantalones? 300 00:29:16,488 --> 00:29:18,124 Yo la maté. 301 00:29:19,458 --> 00:29:21,393 Dios, espero que estés mintiendo. 302 00:29:54,060 --> 00:29:55,161 Wyatt. 303 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Estoy bien. 304 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 Estoy bien. 305 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 ¿Dormirás conmigo? 306 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 soy lo suficientemente mayor para serlo tu padre. 307 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 Eres lo suficientemente mayor para serlo mi abuelo. Ahora responde la pregunta. 308 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Sí. 309 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 Sólo necesito que me abracen. 310 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 En un momento u otro, todos lo hacemos. 311 00:31:08,867 --> 00:31:12,671 -¿Por qué le dijiste a Cheryl? donde estaba? -Me preguntó. 312 00:31:12,738 --> 00:31:14,974 Pensé que si ella preguntaba, le dirías. 313 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 -No. 314 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 Gran niña. 315 00:31:19,311 --> 00:31:22,848 Una gran chica de 26 años. Podría haberlo hecho yo mismo lesión permanente. 316 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 -Aproximadamente 16. -Tienes más autos. 317 00:31:31,523 --> 00:31:33,492 GUARDIA: ¡Sr. Mix! 318 00:31:38,064 --> 00:31:41,400 El Capitán Dibner te quiere a ti y Sr. Earp para informar a su oficina. 319 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 Sr. Mix y Sr. Earp. 320 00:31:56,648 --> 00:32:00,552 Wyatt Earp, Capitán Blackworth, P.D. Tom, lo conoces. 321 00:32:02,488 --> 00:32:03,956 Toma asiento. 322 00:32:10,997 --> 00:32:13,132 Ustedes muchachos estaban en la tienda de dulces anoche. 323 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 -Supongo que lo estábamos. 324 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard fue asesinada poco antes de que te fueras. 325 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 -Sí. 326 00:32:27,579 --> 00:32:30,182 -Sí, señor. 327 00:32:36,455 --> 00:32:37,889 Soy un hombre tequila. 328 00:32:38,690 --> 00:32:40,492 Llenado de agua y Frazier. 329 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 Viste a una chica. Cheryl. 330 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 Tengo que reconocerlo. Seguro que estás al tanto de las cosas. 331 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 Necesitamos hablar con ella. ella era 332 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 Cierra con Candy. 333 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 Muy cerca. 334 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 tal vez hablarías en la sede. 335 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 Hasta ahora nos has estado diciendo cosas. hacer preguntas, obtendrás respuestas. 336 00:33:16,028 --> 00:33:17,596 ¿Qué sabes sobre ¿El asesinato de Candy? 337 00:33:18,397 --> 00:33:19,698 Muy poco. 338 00:33:20,799 --> 00:33:22,234 Prácticamente nada. 339 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 ¿No tienes idea de quién la mató? 340 00:33:26,338 --> 00:33:31,009 -Podría ser el hombre en El Cadillac negro. 341 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 El que salió de el callejón. 342 00:33:34,480 --> 00:33:37,416 -Número de licencia. -Lo olvido. 343 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 Sí, yo también lo olvido. 344 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 Bueno, si yo fuera tú, Haría bien en intentar recordarlo. 345 00:33:47,726 --> 00:33:51,930 Tendrías problemas para recordar cuando te presionan mucho. 346 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 Déjame darte un ejemplo. ¿Por qué atacaste? la tienda de dulces? 347 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 Se dedicaba a la práctica de prostitución. 348 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 Eso es ilegal aquí. 349 00:34:03,542 --> 00:34:05,077 Vamos, capitán. 350 00:34:05,144 --> 00:34:08,914 Candy ha existido por mucho tiempo. tiempo. Es una mina de oro. 351 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 Para permanecer abierta, tenía que estar pagarle mucho jugo a alguien. 352 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 No sé. Eso no es Mi departamento, eso es vicio. 353 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 Bueno, ahí lo tienes. Así es como está en la gran ciudad. 354 00:34:22,694 --> 00:34:26,365 todos están en otro departamento. Todo bien y legales. 355 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 Dígame, capitán. con todo esos diferentes departamentos 356 00:34:33,071 --> 00:34:37,075 ¿Tienes un departamento que investiga a policías corruptos la toma? 357 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 ¿Ver? 358 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 A veces te empujan demasiado duro 359 00:34:48,854 --> 00:34:50,822 Tienes tendencia a olvidar. 360 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 Buenas tardes, Dib. 361 00:34:56,962 --> 00:34:58,464 No lo vas a dejar salirse con la suya? 362 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 No. 363 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 ¿Qué vas a hacer? 364 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 No sé. 365 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 Pero me va a encantar. 366 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Sal de la ciudad, Earp. 367 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 -Sonríe cuando digas eso, compañero. 368 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 DIRECTORA: ¡Corten! Eso fue genial. 369 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 ¿Qué te parece? 370 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 Bueno, pensé que era real. emocionante. 371 00:35:44,843 --> 00:35:48,314 Pero nunca he estado en una pelea asi en toda mi vida. 372 00:35:48,380 --> 00:35:52,184 -Y Buffalo Bill no mató Indios. -Ganarías tu apuesta. 373 00:35:52,251 --> 00:35:55,521 Bill Cody era un buen hombre, pero No es tan bueno como su publicidad. 374 00:35:55,587 --> 00:35:58,424 Como un vaquero estrella de cine. saber. 375 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 tengo la impresión de que eres No me siento cómodo siendo un famosa estrella de cine de vaqueros. 376 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 ¿Qué dirías si te dijera? tú cuando teddy roosevelt y sus rudos jinetes eran 377 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 cargando el cerro San Juan, Estaba en Muskogee reventando broncos. 378 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 Yo diría que tú y yo eran muy parecidos. 379 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 En parte es un hecho y lo suficiente. ficción para vender periódicos. 380 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 Supongo que nadie está completamente cómodo siendo cualquier cosa. 381 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 Creo que el truco es saber el hecho, y no creas la ficción. 382 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 Cuéntame sobre Capitán Blackworth. 383 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 Conocido en todas partes como "El sucio Bernie". No es un buen trabajo. 384 00:36:40,799 --> 00:36:45,637 -Tengo la sensación de que le gustaría matar a uno de nosotros. 385 00:36:45,704 --> 00:36:47,072 Quizás ambos. 386 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 Si soy yo, cuento con tú para vengarme. 387 00:36:53,679 --> 00:36:57,783 -Oh, no. Demasiado pronto. 388 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 Dice usted. Esta mañana, Necesito ayuda. 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,391 ¿Conoces a una chica llamada ¿Ronda López? 390 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 -Supuestamente le dieron una paliza. 391 00:37:09,795 --> 00:37:12,163 La conocí una o dos veces. No puedo decir que la conocí. 392 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 -¡Tomás! 393 00:37:14,966 --> 00:37:17,636 Desaparecido. Traté de razonar con él pero él simplemente se fue. 394 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 -No, en pijama. y uno de mis abrigos. 395 00:37:22,541 --> 00:37:24,743 -Tequila. 396 00:37:24,810 --> 00:37:27,913 sabes que no bebo tequila. Me quitó 5 dólares bolso y llamé a un taxi. 397 00:37:27,979 --> 00:37:30,015 Intenté comunicarme contigo pero ya habías salido del estudio. 398 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 -A cuadros, creo. 399 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 -No sé a dónde llevó eso? 400 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 Tal vez. debemos tener cuidado cómo lo hacemos. 401 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 No queremos la compañía de taxis. llamando a la policía. 402 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 -Arturo. -¿Qué diablos corriste? en? 403 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Al señor Alperin le gustaría Sr. Earp para almorzar consigo. 404 00:38:04,483 --> 00:38:06,652 Lamento que no pudiéramos encontrarnos antes, Sr. Earp. 405 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 Pero he estado teniendo Reuniones de negocios toda la semana. 406 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 Doce, a veces 15 horas un día. 407 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 Ni siquiera pude tomarme un tiempo para almorzar hasta ahora. 408 00:38:16,428 --> 00:38:18,163 Debes disfrutar de tu trabajo. 409 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 La mayor parte del tiempo es un verdadero desafío. 410 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Me mantiene alerta. Me mantiene joven. 411 00:38:25,937 --> 00:38:29,408 -¿Alguna vez has visto alguno? ¿De mis fotografías, Sr. Earp? -Algunos. 412 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 mi mayor problema se mantiene en forma. 413 00:38:41,319 --> 00:38:43,989 No como era cuando Yo era acróbata. 414 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 Estos días tengo que robar tiempo sólo para hacer ejercicio. 415 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 He descubierto que un fuerte, hombre ágil y promedio 416 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 casi siempre puede vencer a un hombre fuerte, torpe y grande. 417 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 Ahora, tomemos, por ejemplo, Arturo. 418 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 ¿Te acuerdas de Arturo? mi chofer 419 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 quien no tuvo éxito en impedirte viendo a mi esposa. 420 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 Por favor, no lo malinterpretes. Yo, Sr. Earp. 421 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 no me opongo a ti viendo a mi esposa, si ella quiere verte. 422 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 Me opongo a la gente no haciendo su trabajo. fue El trabajo de Arthur es detenerte. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 Incluso si él supiera que yo era esperado? 424 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 Pero no lo hizo. Ese es el punto. 425 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 Entonces los fuertes, ágiles, hombre promedio 426 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 mostró el fuerte, grande, hombre torpe. 427 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 El error de sus caminos. Exactamente. 428 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 -Arthur debe amar su trabajo. -Arthur no tiene elección. 429 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 Para mí está en libertad condicional. 430 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 no hay nada mas importante que el bienestar y seguridad de mi familia. 431 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 Lo que nos lleva a la razón que viste a mi esposa. 432 00:39:52,323 --> 00:39:56,662 -Entiendo que ella preguntó. que ayudes a Michael. 433 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 Me han dicho a la policía Sospecho que Michael puede tener Asesinó a Candice Girard. 434 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 Si realmente quieres ayudar, Sr. Earp, le sugiero conseguir que se entregue. 435 00:40:05,604 --> 00:40:06,838 Lo intentaré. 436 00:40:06,905 --> 00:40:07,973 Bien. 437 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 ¿Dónde está? 438 00:40:10,709 --> 00:40:12,277 ¿Por qué iba a saberlo? 439 00:40:12,343 --> 00:40:16,582 Estabas en la tienda de dulces. Supuse que debías haber Lo vio, lo ayudó. 440 00:40:16,648 --> 00:40:19,017 ¿Esconderse, escaparse? 441 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 Si mató a Candice Girard, eso haría Yo un accesorio. 442 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 Sin embargo, vi otro miembro de tu familia. 443 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 tu hermana victoria del brazo del holandés Kieffer. 444 00:40:33,164 --> 00:40:35,467 ¿Qué es lo que quieres? 445 00:40:35,534 --> 00:40:38,203 Para hacer todo lo que pueda para ayudar a Cristina. 446 00:40:39,070 --> 00:40:40,305 ¿Por qué? 447 00:40:40,371 --> 00:40:42,073 Porque ella preguntó. 448 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 Está bien, tenemos que ve de todos modos. 449 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 Hola Marvin, ¿cómo estás? 450 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 -Llámame. -Y yo también. 451 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 Tengo que pedirte un favor. 452 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Quiero que le digas a Sucio Bernie despedirá a Wyatt. 453 00:41:07,533 --> 00:41:09,668 el no escucharia para mi. 454 00:41:09,735 --> 00:41:12,971 No querrás enojar a Earp. suficiente para derribar el cuerpo de Alfie. castillo de naipes, ¿quieres? 455 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 Expóngalo por lo que es. 456 00:41:18,510 --> 00:41:20,378 Rechaza mi favor. 457 00:41:20,445 --> 00:41:23,749 Saca tu culo de manteca de esa silla y salir de aquí y lo descubrirás. 458 00:41:23,815 --> 00:41:25,450 Adelante, Marvin. 459 00:41:25,517 --> 00:41:28,153 Aprovecha esa oportunidad. 460 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 -Veré qué puedo hacer. -No es lo suficientemente bueno. 461 00:41:31,089 --> 00:41:33,592 O hazlo o no lo hagas. 462 00:41:33,659 --> 00:41:34,826 ¿Consíguelo? 463 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 Que tengas un buen día, Dib. 464 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 ¿Cómo estuvo tu almuerzo? 465 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 El hombre está loco. 466 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 Debajo de todo eso feliz la amabilidad y el encanto son un sádico brutal. 467 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 -Ha sido detectado. 468 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 Nadie ha podido pruébalo 469 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 aunque es un tema de conversación en la industria. 470 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 Bien, tengo algunos malas noticias. 471 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 Acabamos de recibir un informe que michael ha sido arrestado y reservado 472 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 por el asesinato de Candice Girard. 473 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 Sólo es cuestión de tiempo antes Localizan al taxista quien lo recogió en 474 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 frente a tu lugar. En el momento en que te atan esto, estás en peligro. 475 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 Tenemos que sacarte de la ciudad cariño. 476 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 -Vaya al rancho. -Y no te vayas a casa. 477 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 Déjame prestado tu coche. 478 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 ¿Cuál es el siguiente paso? 479 00:42:38,556 --> 00:42:41,827 -No sabe conducir. 480 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 Esta vez tengo que detenerte. 481 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 Dile a tu jefe que se vaya al infierno. Arturo. hablaré con el junta de libertad condicional. 482 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 -Lo escucharán. -Es peor que Folsom. 483 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 -Nada es peor. -Tengo que ver a la señora Alperin. 484 00:43:05,717 --> 00:43:08,353 Sr. Earp, por favor entre. 485 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 Está bien, Arturo. Se lo explicaré al señor Alperin. 486 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 Dile a tu jefe que saqué un arma en ti. 487 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 Tom llamó. Él dijo que estabas en a tu manera. 488 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 -Háblame de Michael. 489 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 -No me parece. 490 00:43:30,642 --> 00:43:32,678 -Voy a tratar de. 491 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 -Hay algo más. -No. 492 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 No es sólo Michael. 493 00:43:38,583 --> 00:43:40,385 -¡Por favor! 494 00:43:55,934 --> 00:44:00,872 Sr. Earp, si supiera que usted viniendo a ver a Christina, te he llevado. 495 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 Le pedí que viniera. 496 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 Te ahorré la molestia de apuntando con esa arma al pobre viejo Arturo. 497 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 Cariño, ¿no deberías estar en cama? 498 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 Estoy mucho mejor. 499 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 Christina sufrió una desagradable caída ayer. 500 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 Por suerte no hay ningún hueso roto, ¿eh? 501 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 El doctor fuertemente recomendó que se quedara en cama durante los próximos días. 502 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 Sé lo preocupada que estás sobre miguel. 503 00:44:27,799 --> 00:44:31,803 Por favor, por mi bien, has simplemente tengo que tomar más cuídate a ti mismo. 504 00:44:31,870 --> 00:44:33,104 Ahora, continúa. 505 00:44:33,171 --> 00:44:35,173 De vuelta a la cama. 506 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 Estoy seguro Sr. Earp lo entenderá. 507 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 Gracias, Sr. Earp. 508 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 Estaré levantado en breve. 509 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 Ya sabe, Sr. Earp... 510 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 Al principio te consideré ser una buena inversión, 511 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 pero últimamente te has convertido más problemas que tú vale la pena. 512 00:45:00,732 --> 00:45:03,101 Si algo le pasa a cristina 513 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 vas a tener que venir arriba con una nueva definición de problemas. 514 00:45:09,074 --> 00:45:10,708 Intentaré encontrar esto fin de semana. 515 00:45:10,776 --> 00:45:12,610 ¿Qué voy a hacer por ropa? 516 00:45:12,677 --> 00:45:14,913 Te conseguiremos la ropa necesitas. 517 00:45:14,980 --> 00:45:17,448 Asunción te conseguirá lo que necesitas. 518 00:45:17,515 --> 00:45:19,250 -El ama de llaves. 519 00:45:19,317 --> 00:45:21,753 Escuchar. Bajo ninguna condición ¿Vas a dejar el rancho? ¿entiendes? 520 00:45:21,820 --> 00:45:22,821 Sí. 521 00:45:22,888 --> 00:45:24,289 -Esto es serio. -Bueno. 522 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 -Entra. -Ohhh. 523 00:45:27,658 --> 00:45:29,327 -Sí, señor. 524 00:45:29,394 --> 00:45:32,130 No pares por nada y comprobar para asegurarse nadie te sigue. 525 00:45:32,197 --> 00:45:36,067 Sólo construyeron 141 de estos. bebés y podría dejar atrás cualquier cosa sobre cuatro ruedas. 526 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 sabes lo dificil que es ser en competencia con un caballo y 16 coches. 527 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 Nancy, prefiero estar con usted que casi cualquier coche. 528 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 ¿Qué pasa con tu caballo? 529 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 -No respondas eso. -Haz que se ponga en marcha, George. 530 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 -¿Qué vas a hacer? sin mi? -Todo lo que pueda para ayudar a Wyatt. 531 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 Adiós. 532 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 Candy es mi madre. 533 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 Ella pensó que me veía lindo y provocativo en ropa de hombre. 534 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 Ella sabía que la gente Supongamos que éramos amantes. 535 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 Y... 536 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 Y no tendría que hacerlo entretener. 537 00:46:32,090 --> 00:46:34,725 Supongo que es por eso que está sucio. Bernie me está buscando. 538 00:46:37,863 --> 00:46:39,664 Son los clientes de Candy. 539 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 Varias notaciones sobre su estilos de vida y preferencias. 540 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 ¿Quién es "Hellman, Robert"? 541 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 El alcalde. 542 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 Suficiente aquí para conseguir un montón de personas importantes en mucho de problemas importantes. 543 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 Sabías sobre la mayoría de estas cosas? 544 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 Sí. 545 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 Según esto, Michael se parece mucho su padre. 546 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 No, en realidad no. 547 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 Michael es básicamente pasivo. a menos que beba. 548 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 Pero Alfi... Le gusta hacer daño a la gente. 549 00:47:53,738 --> 00:47:56,307 Hay algunos interesantes cosas 550 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 sobre el holandés Kieffer y Victoria. 551 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 Sí. 552 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 A ella le gustan las mujeres y a él. le gusta mirar. 553 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 Estás muy lejos De Tombstone, mariscal. 554 00:48:35,947 --> 00:48:38,216 donde puedo encontrar ¿Kieffer holandés? 555 00:48:40,785 --> 00:48:42,954 Bueno, podrías probar el Club Kit Kat. 556 00:48:51,997 --> 00:48:54,499 -Ahí tienes. -Muchas gracias, señor. 557 00:50:18,116 --> 00:50:19,584 Hola tom. 558 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 ¿Puedo tomar tu sombrero? 559 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 ¿Quién diablos te dejó entrar? 560 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 Señoras. 561 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 -La puerta estaba abierta. -Hay un timbre. 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 Lo llamé. 563 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 -Nadie respondió. -Podrías haber llamado. 564 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Candy Girard? 565 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 ¿Qué diablos negocio? ¿es tuyo? 566 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 Puede que esto no te guste, victoria, 567 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 pero lo estoy haciendo mio negocio. 568 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 Mi criado era el peso semipesado australiano campeón de boxeo. 569 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 Él te va a patear el trasero hasta llegar a Pasadena. 570 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 -Bueno, mientras tanto... -No hay "en el mientras tanto." 571 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 Estabas en los dulces almacenar la noche que ella estaba asesinado. 572 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 Tú también. 573 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 También lo eran muchas personas. 574 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 ¿Así que lo que? 575 00:51:28,553 --> 00:51:30,621 ¿Crees que tu sobrino ¿la mató? 576 00:51:33,258 --> 00:51:36,794 ¿Cómo diablos lo sé? Tal vez. 577 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 Por si no lo habías notado, Michael es un verdadero borracho. 578 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 Cuando está borracho, él ha sido conocido por vencer arriba mujeres. 579 00:51:44,101 --> 00:51:50,007 Tal vez eso es lo que pasó con caramelo. tal vez perdió controlarla y matarla. 580 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 Tal vez. 581 00:51:52,543 --> 00:51:56,013 Como cualquiera pudo ver, estás todo roto al respecto. 582 00:51:56,547 --> 00:51:58,383 ¡Hijo de puta! 583 00:51:58,449 --> 00:52:01,219 Alguien con una verdadera mala El temperamento mató a Candy. 584 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Lastimarlo. Realmente lo lastimó. 585 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 Te reconozco. 586 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 Eres Tom Mix, el estrella de cine. 587 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 He oído que has practicado con Jack Dempsey. 588 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 Vamos, amigo. 589 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 Veamos qué has aprendido. 590 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 -Sí, está bien. Marqués de Queensberry. 591 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 ¡Ay! 592 00:52:26,811 --> 00:52:27,912 Tengo que ir a mirar. 593 00:52:27,978 --> 00:52:30,281 -¡Vamos! -¡Destrozale la cara! 594 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 ¡Maldito seas! 595 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 ¡Hijo de puta! 596 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 -Sí. 597 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 Felicitaciones de Sr. Jack Dempsey. 598 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 Señoras. 599 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 Espera hasta que le diga a mi hermano! nunca trabajarás ¡Otra vez en este pueblo! 600 00:54:26,331 --> 00:54:28,232 El tipo todavía está inconsciente. 601 00:54:28,299 --> 00:54:30,034 ¿Seguro? 602 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 Bueno, le di una patada. A él no pareció importarle. 603 00:54:33,638 --> 00:54:36,206 Él sabe que era tu Cadillac. 604 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 Él sabe que estuviste en el Tienda de dulces la noche Candy fue asesinada. 605 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 Será mejor que lo averigües que hacer con el antes de que abra el club. 606 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Sé qué. Simplemente no he decidido cómo. 607 00:54:55,059 --> 00:54:56,394 Estaré en casa. 608 00:54:56,461 --> 00:54:59,229 Cuando hayas terminado, llama a la estación. 609 00:54:59,296 --> 00:55:02,032 Coge el coche y tráelo. alrededor. Échanos una mano. 610 00:55:02,099 --> 00:55:04,234 No existe un "nosotros". estoy fuera de esto. 611 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 Sólo das consejos, ¿eh? 612 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 En este caso, correcto. 613 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 En este caso, mal. Estás en esto hasta tu insignia. 614 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 Dejas de jugar acogedor o vas a terminar en un gancho en el frigorífico de alguien. 615 00:55:16,547 --> 00:55:20,985 -No puedes intimidarme, Holandés. -Joder, no puedo. 616 00:55:22,720 --> 00:55:24,922 -No tan grande. 617 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 Invasión. Agresión. 618 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 -Eso puede hacerte pasar momentos difíciles. -No si disparo a los testigos. 619 00:56:37,595 --> 00:56:39,296 Dudo que hagas eso. 620 00:56:39,363 --> 00:56:43,601 Me tenías azotado y atado como un becerro listo para ser marcado. 621 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Sí, hice eso. 622 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Entraste. No lo sé. quien eres 623 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 Sé quién eres, holandés. 624 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 Si yo fuera un desconocido intruso 625 00:56:53,444 --> 00:56:56,213 habrías llamado a la policía en lugar de atarme y 626 00:56:56,280 --> 00:56:59,283 dejándome ahí abajo mientras tratando de descubrir qué hacer haz conmigo. 627 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 Ese es el Capitán Blackworth del departamento de policía. 628 00:57:01,619 --> 00:57:03,688 Sé quién es él. 629 00:57:03,754 --> 00:57:05,523 Entonces haz lo que tengas que hacer. 630 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 Arma o no, voy a llamar tu farol y camina. 631 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 Cuando el Capitán Blackworth se recupera 632 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 quiero que lo convenzas para despedir a Cheryl. 633 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 -No tengo ese tipo de influencia con el capitán. -Creo que sí. 634 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 De todos modos, inténtalo. 635 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 Porque si Cheryl tiene alguna problemas con Blackworth, o tu, o cualquiera 636 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 el fiscal del distrito va a conseguir cierto libro negro. 637 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 no se que estás hablando. 638 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 -Estás perdiendo el tiempo otra vez. -No sé de ninguno. libro negro. 639 00:57:38,689 --> 00:57:40,024 ¡Déjalo! 640 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 Te mataré. 641 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 Ahora, sobre eso, tengo influencia. 642 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 Si no lo deja caer el momento en que cuento tres 643 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 lo matas. 644 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 Uno. 645 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 Dos. 646 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 Ahora, lo que tengo aquí es un estrangulador completo calibre 12 escopeta. 647 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 Adelante, cuenta tres. A ver quién muere. primero. 648 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 Tu llamada. 649 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 Bien, he dejado mi punto. 650 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 Puedes tomarlo o dejarlo. 651 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 Lo siento, estamos en lados opuestos. 652 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 Bueno, esa suele ser la caso. 653 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 Y si me vuelves a tocar, Te mataré. 654 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 Asimismo, Sr. Earp. 655 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 En el mundo de un actor, las cosas no son lo que parecen. 656 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 Un pobre es un príncipe. 657 00:58:39,750 --> 00:58:41,118 o una escopeta 658 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 es una fregona. 659 00:58:52,096 --> 00:58:54,799 -Tendrás que dejar esto. 660 00:58:54,865 --> 00:58:56,834 vas a conseguir usted mismo asesinado. 661 00:58:56,901 --> 00:58:59,870 La gente ha estado diciendo eso para mí durante 50 años. 662 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 ¿Crees que podemos irnos? un lugar tranquilo donde podemos hablar? 663 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 Seguro. 664 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 ¡Oye, mezcla! 665 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 ¡Vamos! Hola María Chiquita. 666 00:59:31,568 --> 00:59:34,905 -Claro, cariño. 667 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 Mezcla de Tom. 668 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 ¡Me importa un carajo quién sea! 669 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 Él irrumpió, destrozó el lugar y me insultó! 670 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 ¡Quiero que le rompan las malditas piernas! 671 00:59:52,222 --> 00:59:54,124 Prácticamente me acusó de matar a Candy! 672 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 Mira, cállate. 673 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 ¿Escuchaste lo que dije? 674 01:00:00,430 --> 01:00:02,099 Muy bien, te escuché. 675 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 Jesús. 676 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 -Hola. -Estoy en El Coyote. 677 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 La mezcla acaba de llegar con Earp y la niña. 678 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 Hay un par de trucos jinetes aquí que piensan La mezcla es falsa. 679 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 Si el precio es correcto podrían disfrutar probando eso. 680 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 Estaré en casa en una hora. Déjame saber qué pasa. 681 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 Bien. 682 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 Bueno, ¿vas a tomar? cuidado de la mezcla o ¿Tengo que decírselo al holandés? 683 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 Lo que hago es mi negocio. 684 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 -No lo vas a decir Holandés cualquier cosa. -Diablos, no lo soy. 685 01:00:57,454 --> 01:00:59,724 -Excepto lo que quiero que hagas. dile. -Oh por favor, no. 686 01:00:59,790 --> 01:01:04,228 De lo contrario, tendrás Dos piernas cojas, hermanita. 687 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 Vas a ir a casa. Vas a llamar a la policía. 688 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 Diles que Tom Mix Te golpeó y luego te violó. 689 01:01:15,072 --> 01:01:18,475 Nunca me creerán. 690 01:01:18,542 --> 01:01:20,377 Te creerán. 691 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 quiero que llores mucho 692 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 y mostrarles los moretones. 693 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 ¡Alfie! 694 01:01:37,161 --> 01:01:38,996 Y te creerán. 695 01:02:55,239 --> 01:02:56,240 ¡Bravo! 696 01:03:01,645 --> 01:03:02,646 ¡Viejo! 697 01:03:27,337 --> 01:03:29,339 Móntala, compañero. 698 01:03:34,178 --> 01:03:35,745 ¡Bravo! ¡Arriba! 699 01:04:40,744 --> 01:04:41,745 ¡Bravo! 700 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 Estuviste maravilloso. donde aprendiste ¿bailar así? 701 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 Cuando era más joven, caí en amor con una dama excepcional desde buenos aires 702 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 quien creía que un hombre no era un amante completo a menos que él bailó el tango. 703 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 -No te di muchas opciones. -Tomé lecciones durante un año. 704 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 ¿Cuál era la vocación de esta señora? 705 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 Ella era profesora de tango. 706 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 -Cien por ciento. 707 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 Más o menos una mentira o dos. 708 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 -A los hombres honestos. -Y mujeres valientes. 709 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 Y amistades, probadas y cierto. 710 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 Hola chicos. 711 01:05:36,500 --> 01:05:38,735 Hemos visto tu circo carro estacionado afuera 712 01:05:38,802 --> 01:05:41,271 pensando que entraríamos y Te lo digo directamente a la cara. 713 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 -Eres un mestizo culo de caramelo. 714 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 No es exactamente un boletín candente. 715 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 Por eso contratamos valientes dobles animados como ustedes mismos. 716 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 ¿Por qué no deambulan, muchachos? al bar y comprar una bebida sobre mi. 717 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 -No queremos un trago contigo. -Le compraremos a la señorita un redondo. 718 01:05:58,588 --> 01:06:02,392 ¿Qué tal, señorita? quieres tomar una copa con hombres reales 719 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 en lugar de un mestizo ¿Candy Ass y su abuelo? 720 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 Antes de hacer dos grandes tontos de ustedes mismos 721 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 Te sugiero que mires debajo la mesa. 722 01:06:13,670 --> 01:06:15,172 ¿Hacer lo? 723 01:06:15,239 --> 01:06:19,043 Yo haría lo que él dice. Éste es Wyatt Earp. famoso representante de la ley 724 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 quien es conocido por llevar un pistola colt con mango de perla que acabo de apostar 725 01:06:23,013 --> 01:06:25,715 se escabulló de su funda mientras ustedes, muchachos, intentan Elige una pelea. 726 01:06:25,782 --> 01:06:27,884 Sí, claro. Sé quién es él. 727 01:06:27,951 --> 01:06:30,520 No vino empacando sin pata de cerdo. 728 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 -Pensé que estabas mirando en mi auto. -No lo estábamos. 729 01:06:34,291 --> 01:06:35,959 Wyatt Earp o no Wyatt Earp 730 01:06:36,026 --> 01:06:38,562 Apuesto a que no tienes un arma debajo de la mesa. 731 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 Es tu funeral. 732 01:07:02,286 --> 01:07:06,923 -¡Te voy a matar! -Un movimiento y te mataré. ¡tú! 733 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 Ahora, sigue mi consejo y corre. mientras todavía tienes tu cojones. 734 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 ¡Oye, Mix, cariño! 735 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 Hola tom. 736 01:07:35,552 --> 01:07:37,654 Demos un paseo, Dib. 737 01:07:37,721 --> 01:07:39,389 Disculpe, cariño. 738 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 Marvin y yo nos volvimos importantes Negocios para discutir. 739 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 -Camina o te reventaré. maldito brazo. 740 01:07:45,695 --> 01:07:47,197 -Puede la mierda. 741 01:07:47,264 --> 01:07:49,666 Me preparaste con esos especialistas. 742 01:07:49,733 --> 01:07:52,802 -Tom, yo... -Escúchame, Eres un mentiroso saco de mierda. 743 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 Te pedí un favor. Ahora te lo digo. 744 01:07:56,406 --> 01:07:59,876 Haz que Alfie despida a Wyatt o eso ayúdame Dios la próxima vez que esto suceda 745 01:07:59,943 --> 01:08:02,712 Voy a atar tu gordo culo y arrástrelo a lo largo de Bulevar del Atardecer. 746 01:08:02,779 --> 01:08:06,550 No será suficiente esconderse depende de ti para tapar un agujero, ¿lo tienes? 747 01:08:06,616 --> 01:08:08,652 Sí. Solo asesorando al jefe sobre el error de sus caminos. 748 01:08:08,718 --> 01:08:10,954 No sé lo que dijo usted, Dibner. 749 01:08:11,020 --> 01:08:14,724 ya que soy un poco mas civilizado que él, quiero Obtenga mis dos centavos. 750 01:08:14,791 --> 01:08:17,561 De aquí en adelante me das problemas, te mataré, ¿entiendes? 751 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 -Sí. -Dilo. Convénceme. 752 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 -Más problemas, matarás. yo. -Te creo. 753 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 Así que de ahora en adelante, ya sea que vivas o morir depende de ti. 754 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 Disculpe. ¿Puedo ir al baño? 755 01:08:34,244 --> 01:08:38,482 Espera un segundo, tenemos que aclarar algo. Lo amenacé con atarle 756 01:08:38,548 --> 01:08:41,551 detrás de mi caballo y arrastrarlo y entras aquí y amenazó con matarlo. 757 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 -No me gusta estar fuera de peligro. -Lo siento. No volverá a suceder. 758 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 Tan malo como estar eclipsado. Soy una estrella de cine. 759 01:08:52,896 --> 01:08:54,531 ¿Qué estás haciendo aquí? 760 01:08:54,598 --> 01:08:56,800 Se suponía que nunca debías ven a esta casa. Teníamos un acuerdo. 761 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 Tenía un acuerdo. 762 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 763 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 Ningún acuerdo no incluía estás ganando a Victoria. 764 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 que 765 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 -Ella lo hizo. 766 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 Ella tocó a Mix, pero sé lo que realmente sucedió. 767 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 ¿Y cómo lo sabes? 768 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 Hace un año hicimos un trato. 769 01:09:18,021 --> 01:09:20,824 no trato con nadie No sé todo sobre. 770 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 Sé quién y qué eres. 771 01:09:24,228 --> 01:09:28,432 Conocí a un chico como tú cuando estaba empezando. Chico engreído. 772 01:09:28,498 --> 01:09:31,134 Llevaba polainas y un derbi todo el tiempo. 773 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 Solía ​​alardear de cómo inteligente era. 774 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 Hasta que alguien le disparó en la boca. 775 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 Si Mix es arrestado por agresión y violacion que pasa a su película? 776 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 Cerraré por unos días. Lo reformularemos. 777 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 Tom Mix estará lavado. 778 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 Siempre que sea declarado culpable. 779 01:09:51,555 --> 01:09:54,458 No importa. La prensa lo encontrará. culpable. 780 01:09:54,524 --> 01:09:57,261 El sorprendente Mix de Blackworth es Está bien. 781 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 Pero no hasta que consiga El librito negro de Candy. 782 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 -Nancy Zapatero. 783 01:10:03,733 --> 01:10:08,204 Mix la está escondiendo en su rancho. 784 01:10:08,272 --> 01:10:09,706 Hola jorge. 785 01:10:09,773 --> 01:10:12,842 Una mujer llamó, pero no quiso. deja su nombre. ella sonó perturbado. 786 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 No reconociste el voz? 787 01:10:14,578 --> 01:10:16,680 Era inglés. Podría haber sido la señorita Alperin. 788 01:10:16,746 --> 01:10:19,983 Ella preguntó por ti. cuando le dije ella estabas fuera, ella preguntó si podrías ser contactado. 789 01:10:20,049 --> 01:10:22,452 Lo conseguiré. 790 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 Hola. 791 01:10:24,688 --> 01:10:26,690 -Tomás. 792 01:10:26,756 --> 01:10:29,926 Esta es Cristina. 793 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 Dutch Kieffer sabe que tienes Nancy en el rancho... 794 01:10:41,271 --> 01:10:44,474 Ponte tu hierro de tiro, socio. tenemos que ir a salvar Nancy. 795 01:11:01,257 --> 01:11:03,493 ¡Este es mi amigo! 796 01:11:03,560 --> 01:11:05,395 -¡Wyatt, Cheryl! -¡Hola! 797 01:11:05,462 --> 01:11:07,564 ¿Qué pasa con el funeral? ¿Qué pasa si no estás allí? 798 01:11:07,631 --> 01:11:10,967 Si no regresamos en el tiempo, llevar a cheryl al funeral y quédate con ella! 799 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 ¡Vamos, Wyatt! ¡Tenemos que irnos! 800 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 -¡No! 801 01:11:22,178 --> 01:11:23,947 ¡Yo tampoco! 802 01:11:24,013 --> 01:11:27,751 -¡Aún está oscuro! -¡Amanecerá en 10 minutos! 803 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 ¡Abróchate el cinturón de seguridad! 804 01:12:40,557 --> 01:12:42,726 ¿Cuánto más? 805 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 Unas 50 millas. 806 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 ¡Ay! 807 01:13:10,820 --> 01:13:12,722 ¡Oh, mierda! 808 01:13:37,781 --> 01:13:40,083 ¿Qué crees que eres? haciendo, señor? 809 01:13:40,149 --> 01:13:43,286 Principalmente tratando de mantenerse con vida. 810 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 Oye, te conozco. 811 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 -¿No eres tú...? -Sí. 812 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 Ese es Tom Mix. 813 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 Sí. Wyatt, quiero que lo hagas Conoce... ¿Cuáles son tus chicos? nombres? 814 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 -Este es Henry. -Y este de aquí es Fred. 815 01:13:55,298 --> 01:13:57,567 Enrique, Fred, Quiero que conozcas a Wyatt Earp. 816 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 Buenos días, muchachos. 817 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 -Ahora estás en el Círculo C. 818 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 Estás sólo a unas 15 millas. al sureste de su extensión. 819 01:14:08,778 --> 01:14:12,982 Bueno, seguro que lo agradeceríamos. el préstamo de una pareja caballos rápidos. 820 01:14:56,893 --> 01:15:01,430 Maldita vieja gripe. estoy llegando a donde ni siquiera puedo quedarme en un caballo. 821 01:15:01,497 --> 01:15:03,466 ¡Seguir! 822 01:15:27,757 --> 01:15:30,226 Oye, ¿qué quieres? 823 01:15:30,293 --> 01:15:31,961 ¿Qué deseas? 824 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 ¡Suéltame, gran bastardo! 825 01:16:26,282 --> 01:16:30,253 -Sentiría muchísimo mejor si fueran una cámara. 826 01:16:30,319 --> 01:16:32,555 Terminémosla. 827 01:16:34,490 --> 01:16:36,392 ¡Sube al coche! 828 01:16:36,459 --> 01:16:38,962 ¡Entra ahí y cállate! 829 01:16:39,896 --> 01:16:42,165 ¡Extendido! 830 01:17:06,122 --> 01:17:08,624 HOMBRE: ¡Suéltame! 831 01:17:22,205 --> 01:17:23,572 ¡Dios mío! 832 01:17:23,639 --> 01:17:25,341 Wyatt. 833 01:17:25,408 --> 01:17:27,777 Bueno, lo hiciste bien, socio. 834 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 Por supuesto, un par más pulgadas... 835 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 Para asegurar la resurrección a la vida eterna 836 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 a través de nuestro Señor Jesús Cristo, 837 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 te encomendamos, Todopoderoso Dios, nuestra hermana, Candace Girard, 838 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 y entregamos su cuerpo al suelo. 839 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 Tierra a tierra, cenizas a las cenizas, polvo en polvo. 840 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 -Amén. -TODOS: Amén. 841 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 Bendito seas, hijo mío. 842 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 ¿Cheryl Rey? 843 01:18:08,484 --> 01:18:10,386 Sí. 844 01:18:10,453 --> 01:18:13,790 te hubiera dado esto antes, pero no pude encontrarte, 845 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 mi tarjeta. 846 01:18:15,792 --> 01:18:19,763 Si necesita ayuda, llame. 847 01:18:30,473 --> 01:18:32,408 Lo lamento. 848 01:18:36,079 --> 01:18:40,616 -Un hombre me dio este sobre. -Ábrelo. 849 01:18:40,683 --> 01:18:44,087 ¿Conoces a un tal Leo Vogel? abogado? 850 01:18:44,153 --> 01:18:45,488 No. 851 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 Es la llave de una caja de seguridad. 852 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 Me alegro de que finalmente chicos apareció. 853 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Blackworth? 854 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 Estoy a punto de arrestar a los estadounidenses. vaquero estrella de cine favorito 855 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 por agresión criminal y violación, 856 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 a menos que intentes detenerme. 857 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 Y espero que lo hagas. 858 01:19:06,642 --> 01:19:08,544 ¿Violación? 859 01:19:08,611 --> 01:19:10,513 Tienes que estar bromeando. ¿A quién se supone que debo tener? ¿violada? 860 01:19:10,579 --> 01:19:14,117 Descubrirás todo sobre eso en la estacion. 861 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 Vamos. 862 01:19:16,219 --> 01:19:17,787 Estoy preparado. 863 01:19:17,854 --> 01:19:19,789 ¿Quieres llevártelo? 864 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 Me gustaría, pero él no. vale la pena. 865 01:19:27,130 --> 01:19:29,698 Mordiste más de lo que puedes mastica, gilipollas. 866 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 -No apuestes por ello. -Llame a mi abogado, Saúl. Rosenstein. 867 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 Estaré bien, cariño. Vas con ellos. 868 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 Normalmente te ejecutaría a ti y a tu novia lesbiana fuera de ciudad, 869 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 pero hiciste algunos enemigos peligrosos aquí. 870 01:19:45,481 --> 01:19:49,785 Estoy esperando lo que hay va a pasar cuando ellos alcanzarte. 871 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 ¿Cómo está tu nariz? 872 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 Será mejor que salgas de aquí. Blackworth, antes de que lo olvide Soy un agente de la ley. 873 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 Sabes, no creo que mató a la mitad de esos hombres dices que lo hiciste. 874 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 Y los que mataste, Apuesto a que les disparaste en el atrás. 875 01:20:10,139 --> 01:20:13,542 Averigüemos, hijo de puta. perra. Dibujar. 876 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 Mis hombres te cortarán cintas. 877 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 No antes de que te dispare ojos. 878 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 Otra vez. 879 01:20:50,513 --> 01:20:52,615 -No. 880 01:20:52,681 --> 01:20:53,950 ¿Por qué? 881 01:20:54,017 --> 01:20:56,585 No llevo un arma. 882 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 -Claro que sí, compañero. 883 01:21:07,530 --> 01:21:10,533 Tom, ¿necesitas un nuevo compañero? 884 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 ¿Puedo traerte algo? ¿Sr. Mezcla? 885 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 No, no espero estar aquí de largo. 886 01:21:23,179 --> 01:21:26,916 No cuentes con ello. 887 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 -Hola, Miguel. ¿Cómo estás? chico? -No muy bien. 888 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 -Te importa si te pregunto una pregunta? -Sí, me incriminaron. 889 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 ¿Quién haría eso? 890 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 ¿Quién consiguió que el camarero deslizame un mickey, luego hecho Seguro que fui a casa de Candy. 891 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 -Y la encontraste muerta. -No. 892 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 No, dijo, "Nunca confíes en un Alperin", luego murió. 893 01:21:48,337 --> 01:21:50,206 Supongo que ella estaba tratando de nombra al asesino, ¿eh? 894 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 Pero desafortunadamente ella simplemente no tuve suficiente tiempo para ser específico. 895 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 Bueno, puedes elegir, aunque. Quiero decir, hay cuatro alperinos. 896 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 Bueno, tres, si mi madre. decide reducir el campo. 897 01:22:04,220 --> 01:22:06,255 ¿Qué quieres decir? 898 01:22:06,322 --> 01:22:09,425 ¿No escuchaste? 899 01:22:09,492 --> 01:22:13,196 Ella está en el hospital. No se espera que ella viva. 900 01:22:41,991 --> 01:22:44,793 ¿Cuánto crees que hay? es? 901 01:22:44,860 --> 01:22:46,862 Quizás esto ayude. 902 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 "Hola, cariño. 903 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 "El hombre que te dio esto La clave es un viejo amigo. 904 01:23:05,814 --> 01:23:09,485 "y un buen abogado. 905 01:23:09,552 --> 01:23:14,690 "Si necesitas ayuda o consejo después de leer esto, llámalo. 906 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 "Dicen que la confesión es bueno para el alma, 907 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 "así que aquí va. 908 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 "El 11 de agosto de 1916 909 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 "Yo era un invitado a bordo El yate de Alfie Alperin, 910 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 "que regresaba de Catalina, 911 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 "Fui testigo de Alfie Alperin peleando con su primera esposa. 912 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 "Entonces él la golpeó, y la empujó por la borda. 913 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 "Cuando me vio, 914 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 "Estaba seguro de que iba a matame 915 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 "En cambio, 916 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 "Me llevó a su cabaña, donde me venció 917 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 "Y me violó. 918 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 "Después me dijo que si yo mantuve la boca cerrada 919 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 "Él me instalaría en negocio. 920 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 "Ahora, cariño, quiero que me des esto... 921 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 "...da esta carta al fiscal del distrito. 922 01:24:16,252 --> 01:24:18,387 "Te protegerá". 923 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 PERIODISTA: Es emocionante Buenas noches, señoras y señores. 924 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 Esperamos una asistencia de gala esta noche de grandes estrellas. 925 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 Ahora llega el Sr. Alfie. Alperín. 926 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 Ninguna declaración en este momento, ¿vale? 927 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 La conferencia de prensa es todo listo. 928 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 ¿Alguna otra noticia? 929 01:25:34,197 --> 01:25:37,300 ¿Qué ocurre? 930 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 Mix y Wyatt están en el hospital. 931 01:25:41,103 --> 01:25:43,206 ¿Pueden hacerte daño? 932 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 Será mejor que me vista. 933 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 Qué tonto, perdiendo el equilibrio y caer así. 934 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 ¿Eres tú, Tom? 935 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 Sí, Cristina. 936 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 Vi a Miguel. Él envía su amor. 937 01:26:25,314 --> 01:26:29,952 -Él no mató a esa chica, ¿Lo hizo, Wyatt? -No. 938 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 No, estoy seguro de que Alfie la mató. al igual que estoy seguro de que él hizo esto a ti. 939 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 ¿Por qué lo proteges? 940 01:26:41,330 --> 01:26:43,031 Porque... 941 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 Él no es el padre de Michael. 942 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 Me prometió que si se casó con él, él criaría Michael como su propio hijo. 943 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 Supongo que por un tiempo incluso probado. 944 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 Pero el pensamiento de otro hombre... 945 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 Luego, cuando el médico le dije que nosotros... 946 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 que no pudo tener hijos, 947 01:27:13,462 --> 01:27:15,230 Llegó a odiar a Michael. 948 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 hice todo lo que pude para protegerlo. 949 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 ¿Qué pasa con Michael? verdadero padre? 950 01:27:26,542 --> 01:27:28,043 Él nunca lo supo. 951 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 parece que no he tenido mucha suerte con mis hombres, ¿Lo he hecho, Wyatt? 952 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 Estoy tan cansado. 953 01:27:48,364 --> 01:27:49,998 Intenta descansar. 954 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 Él nunca más te molestará, querida. 955 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 Bienvenidos a la primera edición anual Premios de la Academia. 956 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 Antes de empezar a repartir nuestras pequeñas estatuillas, 957 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 quiero presentar un emprendedor, 958 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 un payaso brillante que se jubiló su abrigo de esmoquin y sus pantalones holgados pantalones 959 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 y ahora es uno de los de Hollywood productores más exitosos. 960 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 Conocido por millones de sus fans adoradores como "El vagabundo feliz": 961 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 Sr. Alfie Alperin. 962 01:29:03,406 --> 01:29:06,041 Hito en la historia de Hollywood, damas y caballeros. 963 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 Al llegar ahora, podemos ver Mezcla de Tom. 964 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 ¿Pero quién es el que tiene? el auto con el? ¡Es Wyatt Earp! 965 01:30:33,562 --> 01:30:35,030 Gracias. 966 01:30:39,067 --> 01:30:41,904 Gracias señoras y caballeros. 967 01:30:41,970 --> 01:30:44,306 Gracias por recordar. 968 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 Felicitaciones a todos nosotros aquí hoy 969 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 por estar aquí para celebrar este evento más importante para nuestra industria. 970 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 Como algunos de ustedes saben, 971 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 mi querida esposa, Cristina, está gravemente enfermo en el hospital. 972 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 Desafortunadamente, voy a Tengo que irme antes que tú. honrar a los ganadores. 973 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 Déjame decir esto en despedida: diviértete, disfruta ustedes mismos, 974 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 y todos aquellos de ustedes que están trabajando en mi estudio, en Alperin, 975 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 especialmente las damas, no quédate despierto hasta muy tarde, ¿de acuerdo? 976 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 Diviértanse. Dios los bendiga. Divertirse. 977 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 ¿Alperín? 978 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 Te estoy acogiendo. 979 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 ¿Y qué te hace pensar? ¿puedes hacer eso? Aquí no eres la ley. 980 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 No, sólo un ciudadano asegurándose un asesino no escapa. 981 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 Dispararé si es necesario. 982 01:32:25,173 --> 01:32:27,843 Estás loco. 983 01:32:27,910 --> 01:32:33,882 Esta es la de Candace Girard. confesión de la que fue testigo asesinas a tu primera esposa. 984 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 Estás haciendo una escena, Sr. Earp. Camina conmigo hasta las escaleras. 985 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 ¿Si no lo hago? 986 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 Maté a Candy. No tengo nada que perder. 987 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 -Victoria. -Continúa, Alfie. 988 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 Sal de aquí, Alfie. 989 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 Camine hasta las escaleras. 990 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 No podrías haber vencido Candace levántate así. 991 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 ¿Qué pasó tú y Dutch? Encuéntrala después de que Alfie consiguiera ¿Terminaste con ella? 992 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 Acaba con ella con un hielo. elegir? 993 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 Y amé cada minuto de ello. 994 01:33:14,990 --> 01:33:19,628 Mantenlo ahí, Earp. Levanten las manos. 995 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 Aléjate de él, Señorita Alperín. Dib, toma su arma. 996 01:33:28,737 --> 01:33:33,008 Recibimos un informe de Paso Policía de Robles. Cuatro hombres fueron asesinado en el rancho de Mix. 997 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 -Sí. 998 01:33:36,578 --> 01:33:40,883 Seguro. Yo los maté. Bueno, dos de ellos. Tom consiguió el otros dos. 999 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 -Te arresto por asesinato. -Vamos. 1000 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 ¡Volver! 1001 01:33:51,359 --> 01:33:52,795 -Apártate del camino, Bernie. -Él no puede hacer eso. 1002 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 -¡Callarse la boca! 1003 01:33:54,396 --> 01:33:56,264 -No. -Vickie. 1004 01:33:56,331 --> 01:33:59,134 -Él puede lastimar a Alfie y yo no. voy a dejarlo. -Pero no así. 1005 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 -No así. tomemos cuidar de él. -Ella mató a Candy. 1006 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 Alfie te ha pagado una fortuna. ¡Ahora baja las escaleras! 1007 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 -Hay demasiados testigos. -¡Callarse la boca! 1008 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 -Señorita Alperín... 1009 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 -¡Victoria! -No, holandés. también se ha ido lejos. Irse. 1010 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 -Oh, Cristo. -¡Hijo de puta! 1011 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 ¡No! ¡Holandés! 1012 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 -Dutch, dame el arma. -Tom, ve a buscar a Alfie. 1013 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 Duele. 1014 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 ¿Por qué mataste a Candy? 1015 01:34:58,326 --> 01:35:03,331 Ella iba a contar sobre lo que pasó en el barco. 1016 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 Tenía que proteger a Alfie. 1017 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 No lo entiendes, ¿verdad? 1018 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 A veces 1019 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 gente mala como yo y Alfie 1020 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 sólo nos tenemos el uno al otro. 1021 01:35:26,288 --> 01:35:29,657 Papá. Papá... 1022 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 ¡Adelante! No disminuyas la velocidad por cualquier cosa. Llévame al barco tan rápido como puedas. 1023 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 -¿Escuchaste sobre la Sra. ¿Alperín? -No. 1024 01:36:14,169 --> 01:36:17,439 Fue en la radio. Ella murió. 1025 01:36:17,505 --> 01:36:18,941 ¡Solo pise! 1026 01:36:29,151 --> 01:36:31,586 Creo que nos están siguiendo. 1027 01:36:39,127 --> 01:36:41,696 Vamos. ¿No puedes sacudirlo? 1028 01:36:43,531 --> 01:36:47,469 Sólo llévame al barco rápidamente. Es todo lo que pido. 1029 01:36:47,535 --> 01:36:50,138 Detén a este matón detrás de nosotros. 1030 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 o vas a ver el interior de Folsom durante mucho tiempo. 1031 01:36:54,142 --> 01:36:58,446 ¿Me oyes, Arturo? ¿Me oyes? 1032 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo? vamos, Pasaste el barco. 1033 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 ¡Ey! ¡Hijo de puta! ¡No! ¡No! ¡No! 1034 01:37:39,387 --> 01:37:41,523 ¡No! 1035 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 -¡Ayuda! ¡Ayuda! -¡Mierda! 1036 01:38:11,853 --> 01:38:14,489 -¡No sé nadar! -¡Espera, Arturo! 1037 01:38:14,556 --> 01:38:16,491 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1038 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 ¡Relajarse! 1039 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 -Estoy bien. 1040 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 -Será mejor que llames a la policía. 1041 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 Lo siento, Arturo. Nos habrías ahogado a los dos. 1042 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 Deberías haberme dejado ahogarme. Me van a encerrar ¡de por vida! 1043 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 -Sí. 1044 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 Entonces ¿por qué no empiezas? 1045 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 Sigue caminando hasta encontrar un lugar donde te apetece instalarte bajar y comenzar una nueva vida. 1046 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 ¿Lo dices en serio? 1047 01:39:06,374 --> 01:39:11,546 Oye, soy el héroe, Arthur. Siempre digo lo que digo. 1048 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 Gracias. 1049 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 Por nada, amigo. Ponerse en marcha. 1050 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 ¿Sabes algo, socio? 1051 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 Estás desarrollando una verdadera habilidad por eclipsarme. 1052 01:41:14,202 --> 01:41:18,640 Algunas personas descansarían mucho más fácil si quemé esto. 1053 01:41:18,706 --> 01:41:20,975 Por otro lado, podría abre la tienda de dulces otra vez 1054 01:41:21,042 --> 01:41:22,510 y hacer que el alcalde corte el cinta. 1055 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 Que podrías. 1056 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 ¿Tienes una coincidencia? 1057 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 CONDUCTOR: ¡Todos a bordo! 1058 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 Regresar. 1059 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 Nunca se sabe. 1060 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 Ahora cuídate de ese grandullón, ¿quieres? 1061 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 -Te extrañaré. -Y te extrañaré. 1062 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 Miguel. 1063 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 Te lo diré como te dije a ti madre hace mucho tiempo. 1064 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 Si alguna vez necesitas ayuda, ya sabes dónde encontrarme. 1065 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 Sí, señor. 1066 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 CONDUCTOR: ¡Todos a bordo! 1067 01:42:24,906 --> 01:42:26,541 So long, pardner. 1068 01:42:27,275 --> 01:42:29,043 Adios, amigo.